See abbandonato on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "curato"
},
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "abitato"
},
{
"word": "affollato"
},
{
"word": "frequentato"
},
{
"word": "custodito"
},
{
"word": "coltivato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Libro di Isaia 49,14-15, testo CEI 2008",
"text": "Sion ha detto: \"Il Signore mi ha bbandonato, il Signore mi ha dimenticato\". Si dimentica forse una donna del suo bambino, così da non commuoversi per il figlio delle sue viscere? Anche se costoro mi dimenticassero, io invece non ti dimenticherò mai"
},
{
"ref": "Gesù",
"text": "Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?"
}
],
"etymology_texts": [
"derivato di abbandonare"
],
"forms": [
{
"form": "abbandonati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "abbandonata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "abbandonate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ab",
"ban",
"do",
"nà",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"text": "un bambino abbandonato"
}
],
"glosses": [
"lasciato solo, senza protezione"
],
"id": "it-abbandonato-it-adj-YzBAfsjZ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"text": "casa abbandonata"
}
],
"glosses": [
"luogo, non più abitato"
],
"id": "it-abbandonato-it-adj-~G71pR4E"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
35
]
],
"text": "giacea il suo bel corpo abbandonato sopra un sofà"
}
],
"glosses": [
"parte del corpo distesa"
],
"id": "it-abbandonato-it-adj-noZoCvT9"
},
{
"glosses": [
"privo di forze"
],
"id": "it-abbandonato-it-adj-JJPhzE9B"
},
{
"glosses": [
"orfano affidato a istituti di assistenza"
],
"id": "it-abbandonato-it-adj-EJDMYbTW",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abbandoˈnato/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di luogo, individuo"
],
"word": "lasciato"
},
{
"word": "trascurato"
},
{
"word": "rifiutato"
},
{
"word": "ripudiato"
},
{
"word": "derelitto"
},
{
"word": "orfano"
},
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "deserto"
},
{
"word": "evacuato"
},
{
"word": "disabitato"
},
{
"word": "incustodito"
},
{
"word": "solitario"
},
{
"word": "incolto"
},
{
"word": "inselvatichito"
},
{
"raw_tags": [
"di parte del corpo"
],
"word": "disteso"
},
{
"word": "adagiato"
},
{
"word": "piegato"
},
{
"word": "inclinato"
},
{
"word": "reclinato"
},
{
"word": "sfinito"
},
{
"word": "languido"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "abandonita"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "abandonné"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "abandoned"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "abandonado"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "gazdátlan"
}
],
"word": "abbandonato"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "curato"
},
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "abitato"
},
{
"word": "affollato"
},
{
"word": "frequentato"
},
{
"word": "custodito"
},
{
"word": "coltivato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Libro di Isaia 49,14-15, testo CEI 2008",
"text": "Sion ha detto: \"Il Signore mi ha bbandonato, il Signore mi ha dimenticato\". Si dimentica forse una donna del suo bambino, così da non commuoversi per il figlio delle sue viscere? Anche se costoro mi dimenticassero, io invece non ti dimenticherò mai"
},
{
"ref": "Gesù",
"text": "Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?"
}
],
"etymology_texts": [
"derivato di abbandonare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ab",
"ban",
"do",
"nà",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "abbandonare"
}
],
"glosses": [
"participio passato maschile singolare di abbandonare"
],
"id": "it-abbandonato-it-verb-Ym-HeiUJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abbandoˈnato/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di luogo, individuo"
],
"word": "lasciato"
},
{
"word": "trascurato"
},
{
"word": "rifiutato"
},
{
"word": "ripudiato"
},
{
"word": "derelitto"
},
{
"word": "orfano"
},
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "deserto"
},
{
"word": "evacuato"
},
{
"word": "disabitato"
},
{
"word": "incustodito"
},
{
"word": "solitario"
},
{
"word": "incolto"
},
{
"word": "inselvatichito"
},
{
"raw_tags": [
"di parte del corpo"
],
"word": "disteso"
},
{
"word": "adagiato"
},
{
"word": "piegato"
},
{
"word": "inclinato"
},
{
"word": "reclinato"
},
{
"word": "sfinito"
},
{
"word": "languido"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "abandonita"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "abandonné"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "abandoned"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "abandonado"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "gazdátlan"
}
],
"word": "abbandonato"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "curato"
},
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "abitato"
},
{
"word": "affollato"
},
{
"word": "frequentato"
},
{
"word": "custodito"
},
{
"word": "coltivato"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Libro di Isaia 49,14-15, testo CEI 2008",
"text": "Sion ha detto: \"Il Signore mi ha bbandonato, il Signore mi ha dimenticato\". Si dimentica forse una donna del suo bambino, così da non commuoversi per il figlio delle sue viscere? Anche se costoro mi dimenticassero, io invece non ti dimenticherò mai"
},
{
"ref": "Gesù",
"text": "Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?"
}
],
"etymology_texts": [
"derivato di abbandonare"
],
"forms": [
{
"form": "abbandonati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "abbandonata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "abbandonate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ab",
"ban",
"do",
"nà",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"text": "un bambino abbandonato"
}
],
"glosses": [
"lasciato solo, senza protezione"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"text": "casa abbandonata"
}
],
"glosses": [
"luogo, non più abitato"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
35
]
],
"text": "giacea il suo bel corpo abbandonato sopra un sofà"
}
],
"glosses": [
"parte del corpo distesa"
]
},
{
"glosses": [
"privo di forze"
]
},
{
"glosses": [
"orfano affidato a istituti di assistenza"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abbandoˈnato/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di luogo, individuo"
],
"word": "lasciato"
},
{
"word": "trascurato"
},
{
"word": "rifiutato"
},
{
"word": "ripudiato"
},
{
"word": "derelitto"
},
{
"word": "orfano"
},
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "deserto"
},
{
"word": "evacuato"
},
{
"word": "disabitato"
},
{
"word": "incustodito"
},
{
"word": "solitario"
},
{
"word": "incolto"
},
{
"word": "inselvatichito"
},
{
"raw_tags": [
"di parte del corpo"
],
"word": "disteso"
},
{
"word": "adagiato"
},
{
"word": "piegato"
},
{
"word": "inclinato"
},
{
"word": "reclinato"
},
{
"word": "sfinito"
},
{
"word": "languido"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "abandonita"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "abandonné"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "abandoned"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "abandonado"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "gazdátlan"
}
],
"word": "abbandonato"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "curato"
},
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "abitato"
},
{
"word": "affollato"
},
{
"word": "frequentato"
},
{
"word": "custodito"
},
{
"word": "coltivato"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Libro di Isaia 49,14-15, testo CEI 2008",
"text": "Sion ha detto: \"Il Signore mi ha bbandonato, il Signore mi ha dimenticato\". Si dimentica forse una donna del suo bambino, così da non commuoversi per il figlio delle sue viscere? Anche se costoro mi dimenticassero, io invece non ti dimenticherò mai"
},
{
"ref": "Gesù",
"text": "Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?"
}
],
"etymology_texts": [
"derivato di abbandonare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ab",
"ban",
"do",
"nà",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "abbandonare"
}
],
"glosses": [
"participio passato maschile singolare di abbandonare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abbandoˈnato/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di luogo, individuo"
],
"word": "lasciato"
},
{
"word": "trascurato"
},
{
"word": "rifiutato"
},
{
"word": "ripudiato"
},
{
"word": "derelitto"
},
{
"word": "orfano"
},
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "deserto"
},
{
"word": "evacuato"
},
{
"word": "disabitato"
},
{
"word": "incustodito"
},
{
"word": "solitario"
},
{
"word": "incolto"
},
{
"word": "inselvatichito"
},
{
"raw_tags": [
"di parte del corpo"
],
"word": "disteso"
},
{
"word": "adagiato"
},
{
"word": "piegato"
},
{
"word": "inclinato"
},
{
"word": "reclinato"
},
{
"word": "sfinito"
},
{
"word": "languido"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "abandonita"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "abandonné"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "abandoned"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "abandonado"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "gazdátlan"
}
],
"word": "abbandonato"
}
Download raw JSONL data for abbandonato meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.